1 00:00:26,890 --> 00:00:30,160 مساء الخير ومرحبا بكم في القطب الشمالي. 2 00:00:30,190 --> 00:00:32,990 المنزل الأصلي من الأطعمة المجمدة. 3 00:00:33,030 --> 00:00:36,430 تحذير واحد عن الحياة هنا الشمال: 4 00:00:36,460 --> 00:00:40,200 تأكد دائمًا من تناول العشاء التلفزيوني لقد قُتل 5 00:00:40,240 --> 00:00:42,840 قبل أن تذوبه. 6 00:00:53,010 --> 00:00:54,980 هذا يعطيني دائما الشعور بذلك 7 00:00:55,020 --> 00:00:59,220 أنا أقف على الحافة من علبة سردين ضخمة. 8 00:01:07,330 --> 00:01:10,600 إنها رسالة. دعونا نرى ما يقوله. 9 00:01:39,660 --> 00:01:44,470 -سعيد؟ -أوه، أوه، نعم. أوه نعم. 10 00:01:46,600 --> 00:01:48,700 حسنا، ثم الاسترخاء. 11 00:01:50,370 --> 00:01:54,380 أنا أحاول أن. اوه بول... 12 00:01:55,580 --> 00:01:58,650 ماذا لو عاد؟ 13 00:01:58,680 --> 00:02:00,880 حبيبي، إنه جيد جدًا صديق لي 14 00:02:00,920 --> 00:02:02,580 وإلى جانب ذلك، إنه خارج المدينة. 15 00:02:06,350 --> 00:02:08,060 الآن، ننسى ذلك. 16 00:02:21,070 --> 00:02:22,870 سأساعدك. 17 00:02:37,750 --> 00:02:40,590 أوه، بول. بول. 18 00:02:40,620 --> 00:02:42,720 [يرن جرس الباب] 19 00:02:42,760 --> 00:02:44,430 من هذا؟ 20 00:02:44,460 --> 00:02:46,090 لا تجيب. لا تجيب. 21 00:02:46,130 --> 00:02:48,500 لا تكن مذنبًا جدًا! 22 00:02:52,400 --> 00:02:53,470 مرحبا عزيزتي. 23 00:02:53,500 --> 00:02:55,840 مفاجأة! 24 00:02:56,910 --> 00:02:59,870 -ج-جولي. -لا شيء آخر. 25 00:02:59,910 --> 00:03:01,910 -جولي-- -احفظه. 26 00:03:01,940 --> 00:03:03,910 سأعطيك الكثير فرصة للشرح 27 00:03:03,950 --> 00:03:05,710 عندما نصل إلى المنزل. 28 00:03:05,750 --> 00:03:08,280 بول؟ لا أفهم. 29 00:03:08,320 --> 00:03:11,420 ربما لو قدمت لنا سوف تفعل. 30 00:03:12,720 --> 00:03:14,060 أنا زوجته. 31 00:03:17,630 --> 00:03:19,260 هل أنت مستعد يا بول؟ 32 00:03:25,200 --> 00:03:27,640 -أنا آسف يا كارولين. -حسنا، هذا كل الحق. 33 00:03:27,670 --> 00:03:31,070 -سأضعك في سيارة أجرة. -لا تهتم، ستكون بخير. 34 00:03:31,070 --> 00:03:34,080 لم آت إلى هنا وحدي. 35 00:03:34,080 --> 00:03:35,840 حظا سعيدا في المرة القادمة، يا عزيزي. 36 00:03:57,130 --> 00:03:58,870 حسنا يا عزيزتي... 37 00:04:01,200 --> 00:04:02,870 هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل الآن؟ 38 00:04:35,540 --> 00:04:36,940 اه... 39 00:04:36,970 --> 00:04:38,710 بروفة رائعة. إذا فعلنا ذلك بشكل جيد 40 00:04:38,740 --> 00:04:40,640 في ليلة الافتتاح، يجب أن نركض إلى الأبد. 41 00:04:55,790 --> 00:04:57,460 -كارولين. -نعم؟ 42 00:04:58,860 --> 00:05:01,030 لا تظن يومين الصمت يكفي؟ 43 00:05:02,660 --> 00:05:06,030 عزيزتي-- -لا تقول لي "عزيزتي". 44 00:05:06,030 --> 00:05:10,410 لقد أردت التحدث، حسنًا. لماذا فعلت ذلك؟ 45 00:05:10,440 --> 00:05:13,680 كولين أنت أخي ليس زوجي أو حارسي. 46 00:05:13,710 --> 00:05:16,340 حسنا، مثل أخيك، لم أستطع بشكل جيد 47 00:05:16,380 --> 00:05:18,310 تتيح لك المشي في حالة من الفوضى مثل هذا، هل يمكنني؟ 48 00:05:18,350 --> 00:05:19,850 أنا أكبر من عمري بما فيه الكفاية ليقرر 49 00:05:19,880 --> 00:05:22,420 ما أريد أن أمشي في دون مساعدتكم. 50 00:05:22,450 --> 00:05:25,050 تقصد أنه سيكون لديك ذهبت معه إلى هناك إذا كنت تريد ذلك معروف أنه متزوج. 51 00:05:25,050 --> 00:05:27,060 لم أقل ذلك! 52 00:05:27,090 --> 00:05:29,790 حسنًا، إذا لم تفعل ذلك لقد ذهبوا إلى هناك، 53 00:05:29,820 --> 00:05:32,960 ليس هناك سبب للغضب. 54 00:05:33,060 --> 00:05:36,060 أنظري يا كارولين لقد فعلت ذلك من أجلك فقط. 55 00:05:36,100 --> 00:05:37,870 أوه، لا، ليس بالنسبة لي. 56 00:05:37,900 --> 00:05:39,730 لنفسك، كولين. أنت لم تفعل أي شيء أبدا 57 00:05:39,770 --> 00:05:42,970 في حياتك كلها لم يكن ذلك لنفسك! 58 00:05:43,070 --> 00:05:44,410 حسنا، شكرا جزيلا. 59 00:05:44,440 --> 00:05:45,910 بالتأكيد لم أتوقع ذلك أبدًا. 60 00:05:45,940 --> 00:05:47,210 ماذا كنت تتوقع؟ اِمتِنان؟ 61 00:05:47,240 --> 00:05:48,940 هل تتوقع مني أن أكون ممتنا 62 00:05:48,980 --> 00:05:51,750 ليتم جرهم إلى الخلف إلى هذا المنزل مثل طفل هارب؟ 63 00:05:51,780 --> 00:05:53,920 اعتقدت أنك أحببت هذا المنزل. 64 00:05:53,950 --> 00:05:56,550 -لقد قلت دائما أنك فعلت. -لقد أحببته! أنا أحب ذلك! 65 00:05:56,580 --> 00:05:58,920 ولكن هذا منزلك، كولين! 66 00:05:58,950 --> 00:06:01,790 إنه منزلك، وحياتك. 67 00:06:01,820 --> 00:06:03,760 المنزل المثالي لممثل مشهور 68 00:06:03,790 --> 00:06:06,360 والحياة المثالية. تذهب حيث تريد، أنت تفعل ما تريد، 69 00:06:06,390 --> 00:06:08,800 انظر من تريد. بينما أبقى في الخلفية 70 00:06:08,830 --> 00:06:11,530 وتيسير الأمور ومريحة بالنسبة لك. 71 00:06:11,570 --> 00:06:13,070 أي نوع من الحياة هي هذا بالنسبة لي؟ 72 00:06:15,200 --> 00:06:16,870 لكنني - لم أنظر إليه بهذه الطريقة. 73 00:06:16,910 --> 00:06:19,340 لم أعتقد أن هذا كان عادلا حياتي. 74 00:06:19,370 --> 00:06:21,280 اعتقدت أننا شاركنا أشياء كثيرة معًا-- 75 00:06:21,310 --> 00:06:23,040 عندما تريد منا أن! 76 00:06:23,040 --> 00:06:24,810 عندما لا تفعل ذلك أنت قادر تمامًا من نسيان أنني على قيد الحياة. 77 00:06:24,850 --> 00:06:28,180 مثل الأسبوع الماضي عندما كنت وقررت جوان فجأة للذهاب في رحلة القارب تلك. 78 00:06:28,220 --> 00:06:30,320 جلست هنا طوال الليل ومعظم اليوم التالي، 79 00:06:30,350 --> 00:06:32,590 لا أعرف إذا كنت كانوا ميتين أو أحياء. 80 00:06:32,620 --> 00:06:35,120 منذ متى كان أي منا وكان لتقديم تقرير إلى الآخر؟ 81 00:06:35,160 --> 00:06:38,060 لا أتوقع ذلك منك، فلماذا تتوقع ذلك مني؟ 82 00:06:38,060 --> 00:06:40,230 أنت لا تتوقع ذلك مني لأنك تعرف ذلك ليس ضروريا. 83 00:06:40,260 --> 00:06:42,200 أنت تعلم أنني سأكون هنا دائمًا. 84 00:06:42,230 --> 00:06:45,330 كارولين، لم تفعلي ذلك دائمًا أشعر بهذه الطريقة. 85 00:06:45,370 --> 00:06:47,770 لم أكن دائمًا 37 86 00:06:47,800 --> 00:06:51,410 كان هناك وقت عندما كان لي فرصة لشيء آخر. 87 00:06:51,440 --> 00:06:55,810 لا يزال لديك، ولكن أنا لا. 88 00:06:55,840 --> 00:06:58,650 هل تعتقد حقا أنك سيكون سعيدا مع ذلك الصبي؟ 89 00:06:58,680 --> 00:07:02,680 الممثل الذي كذب عليك لأنه يعتقد أنني قد تستخدم 90 00:07:02,720 --> 00:07:04,750 موقفي في المسرح لمساعدته؟ 91 00:07:04,790 --> 00:07:07,860 لن يخطر ببالك ذلك قد لا يكون لها علاقة معك، أليس كذلك؟ 92 00:07:07,890 --> 00:07:11,630 قد يكون هذا شيء بيني وبين بول؟ 93 00:07:11,660 --> 00:07:16,160 هل تصدق ذلك حقا؟ هل أنت؟ 94 00:07:16,200 --> 00:07:20,040 لا أنا لا! ولكن كان لدي الكثير من الممارسة 95 00:07:20,040 --> 00:07:22,240 في الاستقرار على ثاني أفضل. هذا ما كنت أفعله. 96 00:07:22,270 --> 00:07:23,670 ليست هناك حاجة لذلك. 97 00:07:23,710 --> 00:07:25,710 لكنني لا أعرف كيف التعامل مع أي شيء آخر. 98 00:07:25,740 --> 00:07:30,180 ألا تعتقد أنني أعرف كيف أبدو؟ كيف تبدو؟ 99 00:07:30,210 --> 00:07:32,650 كارولين، أتمنى أن تتوقفي مبالغة! 100 00:07:32,680 --> 00:07:35,080 هل هذا ما أفعله يا كولين؟ 101 00:07:35,120 --> 00:07:37,890 عمري 37 وعمرك 35 102 00:07:37,920 --> 00:07:41,590 هذا يعني أن عمري 35 عامًا لمشاهدة رد فعل الناس لك ولي. 103 00:07:41,620 --> 00:07:44,630 لأنه لم يكن أبدا مختلفة حتى عندما كنا أطفالا. 104 00:07:44,660 --> 00:07:48,430 أتذكر كيف كانت ماما دائما تحاول بلباقة أن تقترح 105 00:07:48,460 --> 00:07:50,170 للأشخاص الذين كانوا يصنعون ضجة عليك 106 00:07:50,200 --> 00:07:53,740 أنهم سيولون بعض الاهتمام لي. 107 00:07:54,940 --> 00:07:57,770 كما لو كنت تستطيع خداع طفل. 108 00:07:57,810 --> 00:08:00,010 أنت حساس جدًا بشأن مظهرك، كارولين. 109 00:08:00,040 --> 00:08:03,350 وهذا أمر مثير للسخرية لأنه أنت امرأة جذابة للغاية. 110 00:08:03,380 --> 00:08:05,580 يا إلهي! 111 00:08:05,610 --> 00:08:08,350 أنت ممثل جيد، أنت تقريبا تجعلني أعتقد أنك تقصد ذلك. 112 00:08:08,380 --> 00:08:11,690 لكنني أعني ذلك. الآن، من فضلك توقف عن هذا الهراء! 113 00:08:11,720 --> 00:08:14,620 أوه، نعم، إنه لا معنى له بعض الشيء. 114 00:08:16,020 --> 00:08:18,430 باستثناء... 115 00:08:18,460 --> 00:08:21,730 أحيانا أنظر إليك وأريد أن أقول... 116 00:08:24,100 --> 00:08:26,940 كيف يبدو الأمر حسن المظهر؟ 117 00:08:27,040 --> 00:08:32,340 هل الجميع يريدك؟ كل من ينظر إليك. 118 00:08:32,370 --> 00:08:35,480 أوه، كارولين، لا، المضي قدما والبكاء. 119 00:08:35,510 --> 00:08:37,280 أوه، اتركني وشأني. 120 00:08:37,310 --> 00:08:41,480 يجب أن تكون راضيًا عن عودتي. روتينك لن ينزعج. 121 00:08:41,520 --> 00:08:43,820 إنها الطريقة التي كانت بها. سوف أتتبع حتى بعد ذلك منك إلى بوسطن. 122 00:08:43,850 --> 00:08:48,060 ترى مافيه شي يزعجك حتى تتمكن من التألق على الخاص بك ليلة الافتتاح. 123 00:08:51,630 --> 00:08:53,800 حسنا، أنا... 124 00:08:53,830 --> 00:08:57,770 ما زلت أعتقد أنك سوف تشعر أفضل الآن بعد أن كان لدينا فرصة للحديث عن ذلك. 125 00:08:57,800 --> 00:08:59,900 إذا كنت تقول ذلك، كولين. 126 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 -قل لي شيئا. -ماذا؟ 127 00:09:04,110 --> 00:09:07,240 عندما تتزوج أنت وجوان هل تتوقع مني أن أستمر في الوجود مدبرة منزل لكلا منكما؟ 128 00:09:09,510 --> 00:09:11,450 هذا هو منزلك. لم تفعل ذلك أبدًا لقد كانت مدبرة منزل هنا 129 00:09:12,650 --> 00:09:14,850 حسنًا، لم يتم الدفع لي مطلقًا راتب, 130 00:09:14,880 --> 00:09:17,150 إذا كان هذا ما تقصده. لم تجب سؤالي. 131 00:09:20,520 --> 00:09:23,430 أنا لم أقل أي شيء عن الزواج من جوان. 132 00:09:23,460 --> 00:09:27,560 لم يكن عليك ذلك. إنه أمر واضح إلى حد ما. 133 00:09:27,600 --> 00:09:31,700 -كارولين، استمعي. - لا تضع زجاجك جانباً الطاولة، سوف تفسدها. 134 00:09:33,030 --> 00:09:36,710 أوه، ما الفائدة؟ انا ذاهب الى السرير. 135 00:09:53,360 --> 00:09:55,190 جوان؟ 136 00:09:55,220 --> 00:09:57,630 مرحبا عزيزتي. 137 00:09:57,660 --> 00:10:00,430 لا، إنها بخير. لقد قمت بتصويب الأمر. 138 00:10:00,460 --> 00:10:04,270 ولكن، اسمع، سيكون لدينا لتغيير خططنا قليلا مساء الخميس . 139 00:10:05,970 --> 00:10:08,500 حسناً، إنها الليلة الوحيدة أنا لا أتدرب وأنا... 140 00:10:08,540 --> 00:10:12,870 أريد أن أخرج كارولين لتناول العشاء وابتهاج لها قليلا. 141 00:10:23,850 --> 00:10:25,190 ما الذي تفكر فيه؟ 142 00:10:25,220 --> 00:10:28,490 كنت أفكر فقط أن كل امرأة 143 00:10:28,520 --> 00:10:31,160 في هذا المطعم يحسدني لأنني معك. 144 00:10:32,560 --> 00:10:34,500 هذا ليس صحيحا، ولكن الاغراء جدا. 145 00:10:34,530 --> 00:10:36,460 هذا صحيح. 146 00:10:36,500 --> 00:10:39,230 أنت لا ترى الطريق إنهم ينظرون إليك، لكني أنظر إليه. 147 00:10:40,900 --> 00:10:44,070 شكرا لك على هذه الليلة، كولين. 148 00:10:44,110 --> 00:10:46,810 اعتدنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان 149 00:10:46,840 --> 00:10:50,710 ومؤخرًا، حسنًا، لقد كنت كذلك رؤية الكثير من جوان. 150 00:10:50,750 --> 00:10:54,720 وبالمناسبة، آمل أنها لم تكن كذلك منزعجة عنك يخرجني الليلة. 151 00:10:54,750 --> 00:10:56,920 أوه لا، بالطبع لا. في واقع الأمر-- 152 00:10:56,950 --> 00:10:58,620 أوه، دعونا لا نتحدث عن جوان. 153 00:11:00,760 --> 00:11:03,560 ربما هو البراندي الجزء العلوي من المارتيني، 154 00:11:03,590 --> 00:11:05,530 لكنني أشعر مثلي الجنس جدا. 155 00:11:06,590 --> 00:11:08,260 أنا سعيد. 156 00:11:11,470 --> 00:11:13,500 كولين. 157 00:11:13,540 --> 00:11:15,370 هل تعرف ماذا أود أن أفعل؟ 158 00:11:15,400 --> 00:11:16,670 ماذا؟ 159 00:11:16,710 --> 00:11:20,310 حسنًا، أرغب في إعادة التصميم المنزل كله، 160 00:11:20,340 --> 00:11:23,080 ويكون كل شيء طازجا وجديدة، مثل بداية جديدة. 161 00:11:24,880 --> 00:11:27,220 إذا كنت تريد ذلك، كل شيء على ما يرام معي. لم أفعل-- 162 00:11:28,550 --> 00:11:30,720 أوه، هنا جوان. 163 00:11:30,750 --> 00:11:33,990 مرحبا عزيزتي، أنا آسف لأنني تأخرت يا ملاك 164 00:11:34,090 --> 00:11:37,190 لكنني ارتكبت الخطأ الفادح لتناول الطعام مع وكيل الصحافة الخاص بي. 165 00:11:37,230 --> 00:11:40,460 وهو يتكلم فقط ومحادثات ومحادثات. 166 00:11:40,500 --> 00:11:42,560 مرحباً، كارولين، كيف حالك؟ 167 00:11:42,600 --> 00:11:45,930 -بخير. -أنت تبدو رائعة. 168 00:11:45,970 --> 00:11:48,270 اه، هل تريد بعض البراندي والقهوة؟ 169 00:11:48,300 --> 00:11:50,940 أوه، أنا أحب ذلك، الملاك. ولكن لا أعتقد أن لدينا الوقت، هل أنت؟ 170 00:11:50,970 --> 00:11:53,840 يعني لقد وعدنا عائلة بنسون سنكون هناك في موعد لا يتجاوز الساعة 9:00. 171 00:11:58,110 --> 00:12:00,050 سأحصل على رشفة صغيرة فقط لك بدلا من ذلك. 172 00:12:03,320 --> 00:12:04,950 آل بينسون؟ 173 00:12:05,050 --> 00:12:08,090 نعم، إنهم في الواقع مملون العالم ملاك, 174 00:12:08,120 --> 00:12:10,060 لكن اليكس جوردون سيكون هناك، 175 00:12:10,060 --> 00:12:12,590 ولا بد لي من القيام بالقليل من الأشياء بأسمائها الحقيقية العمل للحصول على دور في لعبهم. 176 00:12:13,960 --> 00:12:16,300 حسنًا، أنا بالتأكيد لن تخضع 177 00:12:16,330 --> 00:12:18,370 -كارولين لذلك أيضا. - أوه، أنا لا ألومك. 178 00:12:18,400 --> 00:12:19,900 -لا أفعل-- -كارولين، لا مانع لديك إذا 179 00:12:19,930 --> 00:12:21,370 سأرسلك إلى المنزل في سيارة أجرة، هل أنت؟ 180 00:12:21,400 --> 00:12:24,210 يمكننا أن نسقطك، 181 00:12:24,240 --> 00:12:26,070 ولكن الوقت قد فات بالفعل ولن أسمع أبدًا نهايته إذا 182 00:12:26,110 --> 00:12:28,080 المدير العظيم قد جاء وذهب 183 00:12:28,110 --> 00:12:31,080 -قبل وصولنا. -بالطبع لا مانع لدي. لماذا ينبغي لي؟ 184 00:12:31,080 --> 00:12:33,650 اه، تحقق، من فضلك. 185 00:12:48,900 --> 00:12:51,830 ها أنت ذا يا آنسة. الأمر متروك لك. 186 00:12:51,870 --> 00:12:55,140 ما زلت أحب الأفضل باللون الأبيض. دعونا نحصل على ذلك. 187 00:12:55,170 --> 00:12:56,600 أي شيء تقوله. 188 00:12:56,640 --> 00:12:58,310 سأنهي غرفة الطعام وقم بهذه الغرفة بعد ذلك. 189 00:12:58,340 --> 00:13:00,040 حسنًا. 190 00:13:01,880 --> 00:13:04,310 -صباح الخير. -صباح. 191 00:13:04,350 --> 00:13:07,750 كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء في العالم الذي أكرهه إنها رائحة الطلاء. 192 00:13:07,780 --> 00:13:10,190 أنت من كان كذلك مصرة على أن نبدأ على الفور. 193 00:13:10,220 --> 00:13:13,360 حسنا، اعتقدت أنه سيكون أسهل إذا تم ذلك في حين كنت في بوسطن. 194 00:13:13,390 --> 00:13:15,290 لن أكون في طريقك بعد ذلك وسيكون شيئا 195 00:13:15,320 --> 00:13:17,730 من شأنه أن يشغل وقتك لقد ذهبت. 196 00:13:17,760 --> 00:13:19,830 تقصد أنني لن أفعل ذلك بوسطن معك أيضاً؟ 197 00:13:19,860 --> 00:13:21,860 ماذا تقصد أيضا؟ 198 00:13:21,900 --> 00:13:25,500 أوه، لا يهم. كنت لا تريد مني أن أذهب؟ 199 00:13:25,530 --> 00:13:27,240 ليس هناك حاجة لك أن تفعل ذلك. 200 00:13:27,270 --> 00:13:29,440 ولكنني أفعل ذلك دائمًا. 201 00:13:29,470 --> 00:13:31,540 كارولين، عزيزتي، أنا فقط أحاول التوقف 202 00:13:31,570 --> 00:13:34,910 ماذا اتهمتني بفعله الأسبوع الماضي، فرض عليك. 203 00:13:34,940 --> 00:13:37,110 لكني أستمتع بالخروج من المدينة مع المسرحيات. 204 00:13:37,150 --> 00:13:38,880 إنه تغيير ومثير. 205 00:13:38,910 --> 00:13:40,780 إنه ممل وأنت تعرف ذلك. 206 00:13:40,820 --> 00:13:44,090 لقد تظاهرت دائمًا أنك تحب ذلك ذلك فقط لأنك أردت ذلك يرجى لي. 207 00:13:44,120 --> 00:13:47,620 لا، الآن، ابق هنا. شراء أي شيء جديد للمنزل التي تريدها 208 00:13:47,660 --> 00:13:50,330 واستمتع بنفسك. الآن لقد حصلت للهرب، أو سوف أتأخر للتمرين. 209 00:13:50,360 --> 00:13:52,690 -كولين؟ -ماذا؟ 210 00:13:52,730 --> 00:13:55,730 من سيذهب معك إلى بوسطن؟ 211 00:13:55,760 --> 00:13:58,100 ماذا تقصد؟ الممثلون وطاقم العمل. لماذا؟ 212 00:13:58,100 --> 00:14:02,440 حسنا، أنا فقط تساءلت. اتمنى لك يوم جيد. 213 00:14:03,810 --> 00:14:05,470 أنت أيضاً. 214 00:14:30,130 --> 00:14:33,500 اه، هل يمكنني التحدث إلى سيدة بليك، من فضلك؟ 215 00:14:34,670 --> 00:14:36,470 أوه، انها ليست في. 216 00:14:36,500 --> 00:14:38,110 اه، لا، لا توجد رسالة. 217 00:14:38,140 --> 00:14:42,340 اه، أنا فقط تساءلت عندما كانت تغادر إلى بوسطن. 218 00:14:42,380 --> 00:14:46,750 أوه غدا؟ اه، شكرا جزيلا لك. 219 00:15:21,820 --> 00:15:23,790 شكرًا لك. 220 00:15:56,080 --> 00:15:58,650 السيد بيرنز. أريدك أن تغادر هذه الغرفة 221 00:15:58,690 --> 00:16:01,060 وأقوم بدراسة أخي اليوم، بدلا من ذلك. 222 00:16:01,090 --> 00:16:02,820 حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا المعطف الثالث يا آنسة. 223 00:16:02,860 --> 00:16:05,060 حسنًا، سيعود إلى المنزل غدًا وأود أن تكون جاهزة بالنسبة له. 224 00:16:06,460 --> 00:16:08,630 لا أستطيع أن أكمل كله غرفة في يوم واحد يا آنسة. 225 00:16:08,660 --> 00:16:12,300 أنا أعلم ولكن يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك منه والانتهاء منه صباح الغد. 226 00:16:12,330 --> 00:16:14,800 يمكنك ترك الأشياء الخاصة بك هناك بين عشية وضحاها حتى تحصل بداية مبكرة غدا. 227 00:16:16,470 --> 00:16:18,470 نعم سيدتي. 228 00:18:05,180 --> 00:18:07,180 [صراخ] 229 00:18:13,220 --> 00:18:16,420 كولين، أنا هنا يا عزيزي. 230 00:18:18,130 --> 00:18:20,400 أ-هل أنت مستيقظ؟ 231 00:18:20,430 --> 00:18:21,860 آنسة هاردي... 232 00:18:21,900 --> 00:18:24,430 هل أستطيع رؤيتك بالخارج للحظة من فضلك؟ 233 00:18:24,470 --> 00:18:26,400 نعم بالطبع. 234 00:18:33,140 --> 00:18:34,780 نعم؟ 235 00:18:34,810 --> 00:18:36,440 لقد تحدثت للتو مع الجراح، الآنسة هاردي. 236 00:18:36,480 --> 00:18:37,880 أخشى أن الأخبار ليست جيدة. 237 00:18:37,910 --> 00:18:39,710 سيكون أعمى. 238 00:18:42,050 --> 00:18:44,620 ووجهه؟ 239 00:18:44,650 --> 00:18:46,050 هل سمعت ما قلته؟ 240 00:18:46,050 --> 00:18:48,420 وجهه، هل سيكون مشوهة؟ 241 00:18:48,460 --> 00:18:51,890 أخشى ذلك. لكن الجراحة التجميلية هذه الأيام يمكن أن تفعل-- 242 00:18:51,930 --> 00:18:53,260 متى يمكنني أن آخذه إلى المنزل؟ 243 00:18:53,290 --> 00:18:54,860 حسنا، ليس قريبا جدا. 244 00:18:54,900 --> 00:18:57,200 وبعد ذلك سوف يحتاج قدر هائل من الرعاية. 245 00:18:57,230 --> 00:19:01,840 أوه، لا مانع. أنا-أود أن أقوم بإرضاعه بنفسي. 246 00:19:10,010 --> 00:19:12,550 هل أنت مستعد لتناول طعام الغداء يا عزيزي؟ 247 00:19:12,580 --> 00:19:14,920 أنا لست جائعا. 248 00:19:15,020 --> 00:19:17,350 حسنا، أنت تأكل فقط بقدر ما تستطيع. 249 00:19:19,690 --> 00:19:22,160 نحن هنا. 250 00:19:22,190 --> 00:19:26,590 الآن، سوف نتظاهر فقط البطاطس في الساعة الواحدة 251 00:19:26,630 --> 00:19:29,060 واللحم عند الساعة السادسة هل يجب علينا؟ 252 00:19:29,100 --> 00:19:30,500 كولين! 253 00:19:30,530 --> 00:19:32,370 هل ستتوقف؟ 254 00:19:32,400 --> 00:19:35,440 أنا أعمى، لكنني لست طفلاً أحمق! 255 00:19:36,710 --> 00:19:38,340 لقد كنت فقط أحاول المساعدة، عزيزي. 256 00:19:38,370 --> 00:19:40,740 حسنا، لا! 257 00:19:40,780 --> 00:19:43,350 كولين، كيف حالك من أي وقت مضى لتتحسن إذا 258 00:19:43,380 --> 00:19:46,410 أنت لا تأكل بشكل صحيح وتأخذ رعاية نفسك؟ 259 00:19:46,450 --> 00:19:48,350 اتركيني وشأني، كارولين. 260 00:19:48,380 --> 00:19:52,120 فقط اتركني وشأني. هذا كل ما أريد. 261 00:19:52,150 --> 00:19:56,060 لقد تم السكوت في هذه الغرفة منذ أسابيع. 262 00:19:56,060 --> 00:19:59,890 لن ترى أحدا. اذهب إلى أي مكان. 263 00:20:00,960 --> 00:20:03,800 ماذا سيحدث لك؟ 264 00:20:03,830 --> 00:20:06,300 إذا كنت محظوظا، سأموت. 265 00:20:06,330 --> 00:20:08,700 أوه، لا تقل ذلك! 266 00:20:10,210 --> 00:20:13,780 ألا تفهمين يا كارولين؟ أنا فقط لا أهتم. 267 00:20:13,810 --> 00:20:16,310 لكني أفعل. 268 00:20:16,340 --> 00:20:19,150 لا أحد يمنعك من الذهاب إلى أي مكان تريد الذهاب إليه 269 00:20:19,180 --> 00:20:20,880 أو تفعل أي شيء لك تريد أن تفعل. 270 00:20:20,920 --> 00:20:23,750 لكنني لا أفكر في نفسي. أنا أحب الاعتناء بك. 271 00:20:23,790 --> 00:20:26,720 ليس عليك أن تعطي الخاص بك الحياة كلها لذلك. 272 00:20:26,760 --> 00:20:29,560 كولين، لا تبتعد عني. 273 00:20:29,590 --> 00:20:32,260 هناك الناس الذي استمر في التمثيل 274 00:20:32,290 --> 00:20:33,530 عندما فقدوا بصرهم. 275 00:20:33,560 --> 00:20:36,000 نعم، لكنهم لم يفعلوا ذلك تفقد مظهرها أيضا. 276 00:20:38,500 --> 00:20:40,070 لقد كنت رجلاً رائداً، يا كارولين، 277 00:20:40,100 --> 00:20:44,470 كانوا يقولون أنني كنت أجمل رجل في المسرح. 278 00:20:44,510 --> 00:20:47,440 الآن، أنا لائق فقط للعب صور رعب. 279 00:20:47,480 --> 00:20:50,110 كارولين، لن أفعل ذلك أبدًا التصرف مرة أخرى. 280 00:20:51,650 --> 00:20:53,480 عليك أن تقابل الناس في نهاية المطاف. لا يمكنك ذلك 281 00:20:53,520 --> 00:20:55,250 إخفاء هنا للبقية من حياتك. 282 00:20:55,280 --> 00:20:57,390 أستطيع، وسوف أفعل. 283 00:20:57,420 --> 00:21:01,760 ليس هذا هو لقاء الناس الكثير من المشكلة حتى الآن. 284 00:21:01,790 --> 00:21:04,790 أوه، كارولين، كل الأصدقاء اعتقدت أنني قد. 285 00:21:04,830 --> 00:21:06,930 لماذا لم يحاولوا حتى لرؤيتي؟ 286 00:21:06,960 --> 00:21:08,830 أنا متأكد من أنهم يقصدون ذلك يا عزيزي. 287 00:21:08,860 --> 00:21:12,730 لكنك تعرف كيف يفعل الناس المسرح هم ، هم ... 288 00:21:12,770 --> 00:21:15,700 يهربون من أي شيء غير سارة. 289 00:21:15,740 --> 00:21:17,070 مثل الطريقة التي أبدو بها. 290 00:21:17,110 --> 00:21:19,310 لا، لم أقصد ذلك. لقد قصدت فقط، 291 00:21:19,340 --> 00:21:22,240 حسنًا، إنهم مثل الأطفال. 292 00:21:22,280 --> 00:21:24,750 يخيفهم المرض، لذلك هم تظاهر بأنه غير موجود. 293 00:21:27,120 --> 00:21:31,220 كولين، يجب أن تتوقف عن كونك كذلك حساس تجاه وجهك. 294 00:21:31,250 --> 00:21:36,120 تذكر كيف كنت تقول لي كيف تبدو جيدة لك اعتقدت أنني كنت؟ 295 00:21:36,160 --> 00:21:40,760 هل تصدق الآن بعد أن بالنسبة لي، أنت لا تزال مظهر جيد جدا. 296 00:21:40,800 --> 00:21:42,560 توقف عن كونك لطيفًا. 297 00:21:42,600 --> 00:21:43,870 أنا لا أكون لطيفًا فقط. 298 00:21:43,900 --> 00:21:46,840 لقد ساعدت الجراحة التجميلية، كثيرا جدا. 299 00:21:46,870 --> 00:21:50,470 كارولين، أنت لم تكن أبدا كاذب جيد جدا. 300 00:21:50,510 --> 00:21:52,340 في كل مرة كذبت فيها العملية, 301 00:21:52,370 --> 00:21:54,840 لقد سمعت الحقيقة في صوتك. 302 00:21:54,880 --> 00:21:57,250 هذا، كان ذلك الطبيب الأحمق أكثر إقناعا. 303 00:21:57,280 --> 00:21:59,410 لا يجب أن تلومه يا كولين. 304 00:21:59,450 --> 00:22:02,620 فهو حاول، بذل قصارى جهده، لم يكن خطأه 305 00:22:02,650 --> 00:22:04,820 الوجه تضرر بشدة. 306 00:22:04,850 --> 00:22:06,220 أنا أعرف! أنا أعرف. 307 00:22:06,250 --> 00:22:10,730 لكن سأقول لك شيئاً، كارولين. 308 00:22:10,760 --> 00:22:13,260 أنا سعيد تقريبًا لأنني أعمى، 309 00:22:13,290 --> 00:22:17,270 لأنني لا أستطيع أن أرى كيف بشع أبدو الآن. 310 00:22:18,330 --> 00:22:20,400 أنا أفهم يا عزيزي. 311 00:22:22,070 --> 00:22:24,210 ولكن لا يساعد على الاطلاق ... 312 00:22:24,240 --> 00:22:28,580 لا أمانع أن أنظر إليك بالرغم مما حدث على وجهك؟ 313 00:22:33,420 --> 00:22:36,420 إذن ماذا يهم عن أي شخص آخر 314 00:22:36,450 --> 00:22:38,650 طالما لدينا بعضنا البعض؟ 315 00:22:54,940 --> 00:23:00,110 لسوء الحظ، كارولين دفاعاً عن فعلتها، 316 00:23:00,140 --> 00:23:05,380 كانت مجرد حالة التنافس بين الأشقاء لم يصمد في المحكمة. 317 00:23:05,410 --> 00:23:08,050 والآن للحصول على نداء نوع مختلف 318 00:23:08,050 --> 00:23:11,350 وبعد ذلك سأعود للتزلج. 319 00:23:16,390 --> 00:23:19,460 وبهذا ينتهي برنامجنا لهذا اليوم. 320 00:23:19,490 --> 00:23:22,130 ربما يمكنني كذلك أن آخذ صيدتي والهريسة على. 321 00:23:26,470 --> 00:23:32,110 ليس سيئًا ويجب أن تفعل ذلك رأيت كم رميت مرة أخرى لأنها كانت صغيرة جدًا. 322 00:23:32,140 --> 00:23:35,940 الأسبوع المقبل، سوف نعود مع المزيد من الإعلانات التجارية الباردة 323 00:23:35,980 --> 00:23:39,080 وذوبان طازجة قصة تلفزيونية. 324 00:23:39,080 --> 00:23:41,750 حتى ذلك الحين، تصبح على خير.